|
|
| 1. | Because of local resistance, federal intervention may be necessary to designate certain sites for hazardous-waste-disposal |
| 由于地方上的阻力，或许有必要通过联邦政府的调解来指定某些近便的有害废物处理 |
|
|
| | |
| 2. | only as an aftermath of the ensuing anti-popular civil war started by Kuomintang, and more especially because |
| 之所以又出现台湾问题，与随后中国国民党发动的反人民内战有关，但更重要的是外国势力的介入。 |
|
|
| | |
| 3. | Perhaps because of divine intervention, nobody was hurt and damage was not widespread. |
| 或许是神明保佑，不但没有居民伤亡，破坏程度也不广。 |
|
|
| | |
| 4. | Both the system of political commissars, which was abolished because of Kuomintang intervention, and |
| 因受国民党干涉而取消的政治委员制度，因受国民党干涉而改为政训处的政治部的名称，现在已经恢复了。 |
|
|
| | |
| 5. | Setup was interrupted because of either user intervention or an unexpected error. |
| 由于用户干预或意外错误，安装过程已被中断。请重新运行安装程序继续安装。 |
|
|
| | |